新タングルヒメ　New tangle: Hime

昨夜タングルサロンの月例ライブで、私の新しいタングルをお披露目しました。

Here is my new tangle , Hime.

名前はHimeヒメです。この時期野原や道端に咲いているヒメジオンから発想しました。

I got an inspiration from daisy fleabane which blooms in the field and street in this season.

私が子供の頃、テレビの時代劇で見るお姫様はよくこんな髪飾りをつけてました。

それもヒメの名前の由来の一つです。

In my childhood, I saw Hime /young lady in Samurai family in TV drama put on such hair accessory, This is one of the source  for the name.

ヒメをレティキュラと考えて、丸の中にフラグメンツをデザインして入れるのは楽しいです。

小さな模様なので、気軽に考えて繰り返しを楽しんでください。

we can treat Hime as a Reticula. It's fun designing fragments and put them into orbs.

Fragments design is not too hard as they are so small. Feel free and enjoy repetition.